ヒアリング

私の日本語も大概おかしいので『最近日本語の乱れが…』とは言いませんが、初めてのパターンに出くわしたので書いときます。

飲食店にて。
1.『メガネの方だけちょっとよろしいですか』
一瞬理解できませんでした。あと雑音多すぎ。
私がテーブルにメガネを置いていたので、配膳できないからどけやがれと言う事らしい。もしくは「上に置いて壊しても了承済みですか」と言う事だったんだろうか。

2.『こちらのポイントカードの方はお持ちでしたー(イントネーション下がる)』
会話終わった!(笑 
そっちが聞いてるんだから疑問形にしてください…。

タイトルとURLをコピーしました